Shop More Submit  Join Login
×
  • Art Print
  • Canvas
  • Photo
  • Art Gifts




Details

Submitted on
May 1, 2010
Image Size
326 KB
Resolution
1111×786
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
7,913
Favourites
423 (who?)
Comments
66
×
Cerne Futurum by Lupinicious Cerne Futurum by Lupinicious
The first official collab !khaosdog and me did.

Correct the past, direct the present, discern the future.

(es) Corrige el pasado, dirige el presente, decide el futuro.

(de) Vergangen Leben man bessern soll, das gegenwärtige führen wohl, das künftige bedenken fein, so wird man wohl beraten sein.

(ru) Анализируй прошлое,руководи настоящим,предусматривай будущее.

(fr) Corrige le passé, dirige le présent, discerne le futur.

(it) Rimedia al passato, domina il presente, decidi il tuo futuro

(nl) Corrigeer het verleden, stuur het heden, onderscheid de toekomst.

(lt) Analizuok praeitį, vadovauk dabarčiai, numatyk ateitį.

(lv) Izlabo pagātni, vadi tagadni, saskati nākotni.

(br) Corrija o passado, dirija o presente, escolha o futuro.

(dk) Korriger fortiden, led nutiden, se fremtiden.

(se) Korrigera dåtiden, led nutiden, skönja framtiden.

(sv) Popravi preteklost, vladaj sedanjosti, odloči o prihodnosti.

Got any more translations? :) Feel free to share them with us *g*
Add a Comment:
 
:iconblackwolfsilverpaw:
BlackwolfSilverpaw Featured By Owner Nov 10, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Awesome!
Reply
:iconmetalsymphony:
MetalSymphony Featured By Owner May 5, 2013  Hobbyist Photographer
Slovene: Popravi preteklost, vladaj sedanjosti, odloči o prihodnosti.
Reply
:iconlupinicious:
Lupinicious Featured By Owner May 5, 2013   Photographer
Thank you!! :hug:
Reply
:iconmetalsymphony:
MetalSymphony Featured By Owner May 5, 2013  Hobbyist Photographer
No problem! But it's quite literally translated since we don't have this saying in our language.
Have a nice day, bye!
Reply
:icontehnwynn:
Tehnwynn Featured By Owner Aug 18, 2012  Hobbyist Traditional Artist
In Swedish (swe):
Korrigera dåtiden, led nutiden, skönja framtiden
Reply
:iconlupinicious:
Lupinicious Featured By Owner Aug 19, 2012   Photographer
Included it in the list, thank you very much! :hug:
Reply
:icontehnwynn:
Tehnwynn Featured By Owner Aug 19, 2012  Hobbyist Traditional Artist
You're welcome! ^^
Reply
:iconstorytellingchoir:
StoryTellingChoir Featured By Owner Oct 31, 2011  Hobbyist Photographer
In danish: (dk)
Korriger fortiden, led nutiden, se fremtiden.

More or less, at least... We don't really have a word for "discern" ^^ (It says "see the future" rather than "discern the future" but it's the best I can do ^^)
Reply
:iconlupinicious:
Lupinicious Featured By Owner Oct 31, 2011   Photographer
Updated, thank you! :hug:
I think that's close enough :D
Reply
:iconstorytellingchoir:
StoryTellingChoir Featured By Owner Nov 1, 2011  Hobbyist Photographer
You're welcome ^^
Good =D
Reply
Add a Comment: